Sie kennen das Spiel? Zwei Dinge tragen den Gleichen Namen –
das ist lustig, wenn es um zwei Gegenstände geht die man offensichtlich klar
voneinander unterscheiden kann, das ist schwierig bis tragisch, wenn es um
nicht gegenständliche, ja selbstverständlich gebrauchte Worte geht, die
scheinbar eindeutig sind. Dazu sind mir in kurzer Zeit nacheinander zwei
„Geschichten“ passiert:
Ich wollte mir bei einer Freundin einen Koffer leihen,
deswegen rief ich sie an. Auf meine Frage hin sagte sie: "Wann dachtest du
denn, das du ihn holen kommst?" Ich antwortete: "Demnächst, dachte ich". Sie darauf überlegend:
„Also ja, Morgen hab ich Frühschicht, dann muss ich noch...“ Ich war zuerst etwas
verwirrt, dann aber ging mir ein Licht auf und ich unterbrach sie mit den
Worten: "Ich meinte mit demnächst
in etwa 10 Minuten ..." - Sie: „Ah, ok, dann bis gleich ...“. Für sie war demnächst in den nächsten Tagen ...